Para sites hospedados com Dreamhost, você tem uma página de análise por padrão em yoursite.tld / stats /. O WordPress pode interferir nisso, pensando que você está tentando criar um link para uma página ou categoria e, em vez disso, fornecer uma página 404 gerada.
Basta adicionar isso ao seu arquivo .htaccess ACIMA do material # BEGIN WordPress típico para fazê-lo funcionar novamente.
RewriteEngine On RewriteBase / RewriteCond %(REQUEST_URI) ^/(stats|failed_auth\.html).*$ (NC) RewriteRule . - (L)