Links de fundo deslizantes - CSS-Tricks

$('a', '#nav').hover(function() ( if(!$(this).parent().hasClass('current')) ( $(this).stop().animate(( backgroundPosition: '(0 -75px)' )); ) ), function() ( if(!$(this).parent().hasClass('current')) ( $(this).stop().animate(( backgroundPosition: '(0 -0)' )); ) ));

Desliza para cima e para baixo na imagem de fundo de um link quando rolado. Requer plugin de posição de fundo.